网站首页>业内新闻>连藏天地
我同连环画有缘
惠州日报   2015-11-02 09:16:10


我的外孙是个十分细心的孩子。我的第一部故事集《苹果姑娘》在“文革”时被抄家焚毁,“失散”了五十多年,是他通过互联网从香港一位收藏家手中买回来送给我,令我心绪难平,感慨多日。外孙将《苹果姑娘》看了一遍,记住了书中的篇目和主要故事情节,不久前他在网上看到上海美术出版社出版的连环画目录中有《珍珠姑娘》和《圣手苏六郎》,怀疑那是根据《苹果姑娘》中的两篇故事改编的,立即网购回来一看,扉页上赫然印有原著苏方桂。《珍珠姑娘》2009年初版,《圣手苏六郎》2013年初版,二书皆硬皮精装,印制考究,绘画细腻传神,是精美艺术品。出版社改编出版了我的作品连个招呼也没打,更不要说奉寄样书和稿费了,这是侵犯知识产权的行为。过了几天,外孙又有新的发现,他从网上又查到北京一家美术出版社、黑龙江一家美术出版社盗版翻印了这两本连环画,买回来一看,原著作者名字不翼而飞。外孙十分气愤,说:如此侵权太嚣张了,同他们打官司!

《苹果姑娘》1959年由上海文艺出版社出版,已过去了半个多世纪,想不到至今还有人关注这本不起眼的小书,改编为连环画,延续了作品的生命,扩展了作品的影响,对于一个作家来说,这恐怕比得个什么奖更令他感到欣慰的了。既然书已经买到,给不给稿费无所谓了。

外孙不赞同我的观点,他认为打官司不仅仅是索赔几个钱,更重要的是通过一件件维权案例营造依法治国的氛围,给肆意侵权者以警醒。他说,现今社会上某些人口头上也拥护以法治国,行为上不把法制放在眼中,那些出版社的领导不可能没看过著作权法和知识产权保护法。遇事息事宁人,不愿或不敢维权只能纵容那些侵权者更加胆大妄为。外孙说服了我,官司如何打由他去处理吧。

连环画又称小人书,因图文并茂、通俗易懂,深受各个年龄段的读者欢迎,在上个世纪成为最为普及的大众文化,当时国内各城镇的街头巷尾都有小人书的出租摊点。一条条长长的矮凳上坐满了看小人书的大人小孩,花几分钱就可以看上一本。对普及历史和文化知识、进行爱国主义和道德观价值观的教育,起到了其他文化手段难以企及的作用,连毛泽东同志也赞扬过小人书。当年小人书的发行量动辄几十万册。

我同连环画早有缘分。1987年,当我的罗浮系列长篇小说由春风文艺出版社陆续出版后,很快引起岭南美术出版社的关注,主编亲自带队来惠州与我商谈将四部已出版的长篇小说和故事集《罗浮传说》中的某些篇目改编成连环画事宜,同我签了协议。由原作者亲自改编,更能保留原著的精髓。改编就是将故事分解成一幅幅画面,画家根据文字提供的素材作画,这对我并非难事,但一部小说二十余万字,要将故事压缩,而每一幅画面都应有动作,不然画家无法作画,这也是要动一番脑筋的。出版社要求尽快供稿,我几乎是日夜赶工,每十余日完成一部小说改编。出版社拿到文字稿以后立即安排画家作画。大约两年左右,岭南美术出版社出版了我改编的连环画七种、十一本,它们是《罗浮侠女》、《五羊恩仇》、《虎穴剑影》、《离乱鸳鸯》各上下册,另有《仙人洗药池》、《大蝴蝶》、《黄野人斗鹌鹑》三种是根据《罗浮传说》中的故事改编的。这些连环画的发行量都很大,对于拓展作品生命和提高作品的知名度都收到了很好的效果。广东经济电台一位编辑通过连环画认识了我,后来他将《五羊恩仇》、《羊城丐王》两部长篇小说改编成长篇配乐广播剧,以说书的形式在电台播出。

小人书不是小儿科。我爱连环画。

苏方桂


上一条:品味旧日时光:零食、小人书火起    下一条:岳西县图书馆收藏连环画《回娘家