八大藏戏，即《朗萨伟蚌》(又译《朗萨雯蚌》)、《苏吉尼玛》、《诺尔桑王子》(又译《诺桑王子》)、《卓瓦桑姆》、《赤美衮丹》(又译《赤美更登》)、《白玛文巴》、《顿月顿珠》、《甲萨帕萨》(现大多只表演“文成公主”部分，故常称《文成公主》)，常以藏戏表演的形式流传于西藏民间并受到热烈喜爱。近日，记者从西藏人民出版社获悉，汉文版《八大藏戏连环画》于去年年底出版发行，受到众多读者欢迎。

　　记者从西藏人民出版社了解到，藏文版《八大藏戏连环画》早在2005年8月出版发行第一本，于2007年全部出齐。该社少儿编辑室主任德吉桑姆介绍说：“西藏人民出版社是西藏自治区唯一的一家综合性出版社。长期以来，我社陆续组织出版了一批藏族传统优秀文化类丛书，在作者储备、编辑人才、特约编辑聘请等方面都有一定的优势。在这样的情况下，我们出版发行了藏文版《八大藏戏连环画》。”该连环画上市之后，不但受到西藏读者的欢迎，而且在内地书市也引起了强烈反响。在参加每年的全国图书展览时，常有读者对该丛书感兴趣，甚至爱不释手，尽管他们可能不懂藏文，不懂丛书的具体内容。”德吉桑姆说。

　　为了让不懂藏文的读者也能读上这套丛书，西藏出版社从去年年初开始，积极筹备汉文版《八大藏戏连环画》的出版。在该社的努力下，汉文版《八大藏戏连环画》顺利获得2013年“国家出版基金项目”资助并于2013年年底八本全部出版发行。

　　“将八大藏戏改编成汉文连环画出版是对民族优秀传统文化的继承和弘扬，有利于丰富极度缺乏的藏族少儿读物，并且以此为基础利用现代传播手段，将八大藏戏进一步推介到内地以及全世界。”德吉桑姆表示。

　　汉文版《八大藏戏连环画》由西藏人民出版社于2013年12月第一次出版，按照八大藏戏的故事，共分8册，分别为《朗萨伟蚌》(又译《朗萨雯蚌》)、苏吉尼玛》、诺尔桑王子》(又译《诺桑王子》)、卓瓦桑姆》、赤美衮丹》(又译《赤美更登》)、白玛文巴》、顿月顿珠》和《甲萨帕萨》。

　　记者随手翻看了该连环画册中的《甲萨帕萨》，简单明快的线条，通俗易懂的文字，让人有一口气想读完的欲望。作者在整个绘画创作过程中严格尊重藏戏本身的艺术特点及故事情节，创造性地把藏戏剧中的人物生活化，并用点、线、面、黑白对比的现代装饰绘画的手法勾勒出一幅幅生动的画面。

　　记者了解到，该八册连环画共手绘图画1100多幅，全部由西藏人民出版社美术编辑室副编审强桑完成。“《八大藏戏连环画》的图画一共有1100多幅，均为手绘，绘画作者用了十多年的时间才完成。在该丛书出版前，付给绘画作者的稿费就高达11万多元。”西藏人民出版社有关负责人说。正是手绘的图画，让印刷不能马虎，从而保证了该连环画册的质量。

　　手绘1100多幅画    汉文版《八大藏戏连环画》还得到了众多专家的肯定。

　　国家一级美术师、美术编审丹增朗杰说：八大传统藏戏是藏民族传统文化的精髓之一，也是中华民族文化瑰宝中的一颗璀璨明珠。八大藏戏经过藏族文人墨客的创作，而逐渐成为戏剧瑰宝。

　　八大藏戏改编成连环画的形式出版是传统优秀文化题材与现代绘画手法相结合、用现代图文并茂的图书形式的出版的一个大胆尝试和创新。”国家一级美术师、美术编审、现任职于西藏自治区文联的阿布表示：“将八大藏戏改编成连环画出版，是对民族优秀传统文化的继承和弘扬，可以极大地丰富藏族少儿读物。十几年来，在西藏人民出版社领导、美术工作者、编辑的不懈努力下，此项文化工程终得完成。

　　这是一件功在千秋、利在当代的好事，我想随着时间的推移，它的意义会越来越凸显。藏文版《八大藏戏连环画》于2010年荣获第五届西藏自治区珠穆朗玛文学艺术“金奖”，相信汉文版的《八大藏戏连环画》也将取得不错的成绩。”    本报记者向代文文/图    藏戏是藏民族文学宝库中的一支绮丽的瑰宝。公元14世纪，噶举派僧人汤东杰布为筹集建桥资金，组织歌舞演出团体，到西藏各地演出节目，募化资金。从此沿袭下来，传承并发展成为现在独具特色的藏戏。将藏戏改编成连环画，不但是以新的形式传播和发扬西藏传统文化，而且更容易吸引不仅仅局限于西藏的广大读者。

　　虽然连环画风光已经不像上世纪七八十年代那样风光，但它正以另外一种形式走进我们的生活—— —藏品。

　　在藏文版《八大藏戏连环画》几年的销售    中，单本出版发行了近30000册，汉文版《八大藏戏连环画》第一次的出版发行中，单册出版了3000册，由此可见，藏汉文版的出版发行数量都不是特别多；两套16本，区别虽然只有藏汉文字的不同，却显示出炎黄大地不同地域不同民族博大精深的文化—— —物以稀为贵，民族文化的新注解，这正是记者认为《八大藏戏连环画》值得收藏的两个特性。

　　记者了解到，八大藏戏连环画》可在拉萨市各大书店购买，藏文版每本价格从10元到12元不等，汉文版全套八本定价为98元。

上一条:起步于连环画 成名于连环画（组    下一条:南城发现110年前线装“小人书”