今年55岁的艾尔肯·司依提画了40年农民画，可画连环画出书还是头一回。艾尔肯的家乡在新疆麦盖提县，坐落在叶尔羌河畔，是刀郎人的故乡。20世纪70年代，麦盖提农民画开始闻名全国，那时刚刚初中毕业的艾尔肯也迷上了农民画。

　　2011年是新中国成立以来新疆民生建设力度最大、范围最广、投入最多、速度最快，新疆各族人民最得实惠的一年。自治区用于民生建设的财政资金达1670.5亿元，占地方财政一般预算支出的74%。包括安居富民、定居兴牧、就业再就业、养老爱老服务、教育保障、学前双语教育、科技富民、城乡公共文化服务工程等在内的22项民生工程，在规定的时间内全部兑现。把民生工程所取得的辉煌成果和新疆各族人民安居乐业、热情洋溢的精神面貌表现出来，用现代文化引领的主旋律鼓舞人、激励人、教育人。新疆人民出版总社决定突破常规，创新思维，创新形式，用老百姓通俗易懂、喜闻乐见的新疆农民连环画的形式创作出版一套《“民生新疆”双语画丛》。22项民生工程以每项工程为1册，精选每项工程给普通老百姓带来的实惠和福音的故事，表达各族人民发自内心的喜悦和对党对祖国的无比热爱。22项重大民生工程画丛的文字，由一线新闻记者实地采访，用生动感人的故事，简洁清新的语言写成脚本，再由农民画家绘成农民画和农民连环画。画丛以农民画、农民连环画、新疆民生工程、现代文化引领贯穿成一条主旋律。彩色绘画，维汉双语传播，乡土气息浓郁，“三贴近”的人文关怀，鲜活生动、文字简洁、画面清新、图文并茂、读者老少皆宜、好读好看好懂。

　　艾尔肯有174幅画收录画丛中，是被收录作品最多的农民画家。麦盖提农民画和连环画的历史融合，农民连环画与新疆现实生活、民生工程辉煌成果重大主题的完美结合，标志着连环画与刀郎农民画迎来一个崭新的时代。和艾尔肯一样，近年来新疆各族群众都切身感受到了民生工程带来的实惠和生活的改变。新疆麦盖提县是全国农民画的故乡，农民画有着50年热情高涨、代代相传的深厚基础。新疆人民出版总社精选并组织培训了50名农民画家，采用刀郎农民画与连环画有机结合的创新形式，将载入新疆史册的民生建设的宏伟工程展现出来。《“民生新疆”双语画丛》从策划到正式出版发行，仅仅用了7个月的时间。

　　年近八旬的新疆著名画家哈孜·艾买提认为，农民画家画出的这些画是许多专业画家画不出来的，这种对生活的热爱和赞美是他们内心独有的最真实、最亲切的感受。画丛实现了连环画与读者的互动、农民画与重大社会民生工程的互动、人民政府重大战略决策与新疆各族人民之间的情感互动。而在中国美术家协会连环画艺术委员会主任沈尧伊看来，新疆连环画创作达到了很高层次，引领了连环画创作的新潮流。新疆连环画发展与创新的经验，在全国是独一无二的，新疆必将成为全国连环画振兴的基地。可以说，《“民生新疆”双语画丛》是以最好读的方式传播现代文化的一次成功尝试。