绘本，尽管进入中国已经十多年，但对于多数中国人来说，仍旧是一个陌生的概念。更多人了解到的绘本是几米、朱德庸等名人的作品，其实这也是国人对绘本的一个误解。中国连环画出版社总编辑倪延风表示，真正的绘本，其主流还是给儿童读的，成人绘本只是其中的边缘产品。

　　“绘本”一词的英文原意是“图画书”（PictureBook），绘本这个说法则源自日本。目前中国读者对于绘本缺乏正确的认识，加之国内原创作者不够等一系列的问题，使得绘本在国内推广艰难。

　　绘本，如何打动读者

　　绘本在19世纪后半叶诞生于欧美，是国际公认的最适合幼儿阅读的图书，是幼儿最早接触的文学作品形式，是发达国家家庭首选的儿童读物。尽管名为图画书，但绘本和传统的图画书并不相同。它对语言、绘画以及二者的构成形式均有特定的规范和要求。

　　绘本之难，难在文字和图画的特殊关系。倪延风说：“在创作上，绘本的文字很少，但必须有连贯性的故事，具体内容也要求与幼儿的理解力和生活经验相适应。所以如何用很少的文字来打动读者，是绘本的第一个难点。第二个创作的难点是图画，图画要贴近儿童的生活，故事性也是必要的，前后呼应，这些画才能引起儿童读者的兴趣和共鸣，被他们接受。”

　　除了创作上的问题，绘本的阅读也有特定的要求，传统的图画书可能家长扔给孩子一本书就完事，但是绘本不行，倪延风说：“绘本要求亲子共读，需要家长讲给孩子听，和孩子一起读，因此，绘本不但要打动孩子，也要被家长所接受。”

　　国内绘本前景惨淡

　　国内引进绘本概念大约在十年前，到2006年之后，开始有了较好的成长，市场规模在逐渐扩大，一些专门销售儿童读物特别是绘本的书店随之兴起。但至今，绘本也并未真正成长为儿童阅读市场的主流出版物，究竟是什么原因造成绘本的市场困境？

　　倪延风分析说，这主要有三方面的原因：“首先是观念问题，绘本是儿童读物，但购买者还是家长。绘本通常都很贵，而且内容较少，又大多是精装本，因此多数家长会觉得不值得，这就是观念问题，很多家长并没有意识到绘本对孩子成长的好处。其次是推广问题，观念的不到位，通常都需要用讲座、活动等形式使家长认识到绘本的价值，这就导致绘本的推广也很困难。最后，是创作的问题了，这也是最重要的问题。目前国内对于绘本的创作情况并不乐观，找不到合适的绘本作者，很多作者觉得我的画画得这么好，为什么不能做绘本？其实绘本有一个适应儿童的问题，并不是画得好就能做绘本。第二是目前市场上的国内原创绘本，要么成人色彩太浓，要么说教色彩太浓，要么就很呆板。第三就是缺乏专业的绘本编辑，一个好的绘本编辑能够很好地沟通图画和文字作者之间的协作，创作出完美的绘本，但是我们这方面的人才太少了。”

　　绘本不是连环画

　　国内原创绘本创作力短期难以提高，因此，目前市场上的绘本多是引进西方的。从事绘本出版的主要也是境外民营出版商或者和境外有关系的出版商。

　　倪延风说，其实在西方发达国家，绘本的出版业并不是全都赢利，但发达国家极其重视绘本的出版。不仅常常举办各种绘本大赛、评奖，媒体对于绘本的支持和宣传力度也很强。并不是因为这个产业，而是因为绘本对于培养孩子的情商、审美能力等有着非常好的效果。

　　相比较，国内对于绘本的认识还远远不够，倪延风说：“绘本并非就是有画的书，它和连环画、看图识字等等都不同，它是以简练生动的语言和精致优美的绘画紧密搭配而构成的儿童文学作品，它是一种独立的图书形式，特别强调文与图的内在关系，是用图画与文字共同叙述一个完整的故事。

　　另外，对于一个少儿出版社来说，绘本也是一个标志性的出版物，是衡量出版社出版水平的重要标准之一。我们在绘本出版上，离发达国家还很远。”

    （来源：北京晨报） 上一条:动漫节，漫迷的盛宴    下一条:动漫：梦想云集的时代