网站首页>业内新闻>动漫前线
国产动漫《西游记》为何海外受追捧?
来源:河南日报   2009-05-07 22:44:59

  说起动漫,《圣斗士星矢》《樱桃小丸子》《灌篮高手》的产地日本无疑是亚洲头号强国。然而,52集国产动漫《西游记》近日在戛纳电视节上卖出10万美元一集的高价,不仅刷新亚洲动漫海外发行价纪录,更提振了国产动漫信心。究竟这部《西游记》有何制胜法宝? 

    《西游记》戛纳受追捧 

    4月初,法国戛纳电视节上传来好消息,总投资逾5000万元、耗时5年打造的52集国产动画片《西游记》以单集10万美元的售价卖出,刷新了亚洲动画片海外发行的价格纪录。 

    在此后举行的购片签约仪式上,购买方利润在线有限公司负责人表示,片中动画形象不仅制作精良,更展现了独特的东方神韵,是吸引他们的主要原因之一。“10万美元一集,充分说明华语动画并不逊色于日本动漫。”紫光软件集团(无锡)有限公司总裁王依群表示,“华语动画片有着深厚的文化底蕴、历史传统和制作特点。这部《西游记》凝聚了国内动漫界最优秀的制作力量,目的就是要将中国动画推向世界,树立中国动画的世界品牌。” 

    据了解,作为这部动画片的制作方,慈文影视公司联合紫光软件集团(无锡)有限公司从2005年初就开始策划拍摄,在目前国内的动漫创作上做到了三个第一,即近百万元的单集制作成本,创下国产动画片的投资额“第一”;是目前国内“第一”部超长高清动画片,利用国际领先的技术,创造非同寻常的视觉感受;“第一”部三位一体发行的国产动漫,动画版问世的同时,推出电视剧版和电影版。 

    高投入带来高回报,美猴王师徒四人风光旖旎的法国之行,让国产动漫为之一振。然而,在国际金融危机尚未退去之时,《西游记》究竟有何魅力,让海外动漫发行商甘愿拿出超过一般国产动漫50倍的高价? 

    《西游记》有何制胜法宝? 

    紫光软件集团(无锡)有限公司总裁助理王向明认为,精良的制作水平,创新的制作理念及与国际接轨的制作思路是《西游记》海外获得好评的制胜法宝。 

    该片每集片长约30分钟,符合国际主流习惯;由于受众定位在3~12岁的儿童,因此在尊重原著的基础上,情节有所创新,去除了暴力血腥的场面,始终保持轻松和谐的娱乐氛围;片中动画形象在延续传统风格的同时,糅合了西方动画的现代风格,注入了国际因素;同时人物对白大量采用现代的用语习惯,人物性格鲜明可爱,动作夸张幽默,更符合现代人的思维方式与审美习惯。 

    相关人士认为,除了制作上的成功,《西游记》早先被翻译为日、英、法、德、俄等十多种文字流行于世,也曾多次改编成电视剧、电影、动画在海内外播放,因此海外观众对唐僧、孙悟空、猪八戒、沙僧的形象并不陌生,甚至拥有庞大的“粉丝”群。乐观的市场预期,也是此片被海外发行商看重的原因之一。 

    高价之后国产动漫不“慢”了? 

    除了《西游记》,今年贺岁档的国产原创动画电影《喜羊羊与灰太狼》同样让人印象深刻。该片以800万元的首映日票房,刷新了国产动画的票房纪录。曾让国人一再诟病的国产动漫竟然连续刷新海内外纪录,是否说明国产动漫不“慢”了?能否期待动漫的春天即将到来? 

    据统计,目前全国共有78个动漫(动画)产业基地(园区),动漫制作机构从2002年的120多家猛增到目前的6400多家,2008年国产动画生产总量达到249部、131042分钟。 

    业内人士分析,在这么多的作品中,仅仅诞生了一部《喜羊羊与灰太狼》、一部《西游记》,破纪录是成绩、是突破,却离成功尚有一段距离。相对于欧美而言,国内动漫的起步较晚,大多数动漫的制作水平有限,动漫业整体呈现原创作品缺乏创意、缺少趣味性、制作不精的问题,很少有朗朗上口的动漫品牌。没有自己的明星品牌,动漫产业很难做大做强。同时,建立有效的产业链、保护版权和衍生产品开发权,也是中国动画产业需要研究的问题。

上一条:中国原创新漫画《三国演义》引发    下一条:中国动画由“狂奔”转为“慢跑”