<p>　　一部云集顶级明星绝妙声音的卡通电影4月来到中国，它就是堪称动画版《教父》的喜剧动画片《鲨鱼故事》。
<p>　　这部《鲨鱼故事》算起来或许是全世界截至目前最有光彩的一部好莱坞卡通片。回头看看，即使是不久前大闹全球票房榜的《史莱克2》也不过网罗到卡梅隆-迪亚茨、麦克-迈尔斯和埃迪-墨菲等人助阵，而为《鲨鱼故事》献声的重量级阵容绝对可以称得上梦幻。轻易不肯出山的大师级人物罗伯特-德尼罗、最具人气的好莱坞黑人男星威尔-史密斯、奥斯卡得主蕾妮-齐薇格和安吉丽娜-朱丽，甚至连马丁-斯科西斯都被惊动了大驾，此前恐怕还没有哪部卡通片能够赢得如此抬爱，仅凭这一点，这部《鲨鱼故事》就堪称一部值得观看的作品。
<p>　　由于原版配音如此无可挑剔，此片一经引进，影片的中文配音人选也令发行方大伤脑筋，经过多次推敲筛选，配音阵容才敲定夏雨、李冰冰、张涵予。这次是夏雨、李冰冰第一次为好莱坞动画片献声，而张涵予更是配音界的实力派，曾经为许多著名的影片配过音，如《拯救大兵瑞恩》、《指环王》、《特洛伊》等。去年他在《天下无贼》中出演警察形象，这次由他这张〝正义脸〞来反串黑帮教父尼奥，接任大师罗伯特-德尼罗的重担，配音效果令人十分期待。
<p>　　值得一提的是，《鲨鱼故事》秉承了梦工厂一贯引以为豪的反传统、反经典的喜剧风格，大玩《教父》、《大白鲨》和《奔腾年代》等经典电影及现实生活中的模仿秀，尤其是片中大胆有趣的造型，每位海洋生物都拥有为之配音的巨星的面目特征。例如马丁-斯科西斯的粗眉、罗伯特-德尼罗右边脸庞的痣、安吉丽娜-朱丽的厚唇以及威尔-史密斯的招牌笑容等，很容易识别。想想看，一条长着马丁-斯科西斯老脸的海洋生物是多么搞笑呀！ 
<p>　　《鲨鱼故事》作为今年卡通片的重量级作品，将会以中文译制版和英文原版的双重面孔迎接中国观众，英文原版的星光灿烂定会让喜欢好莱坞大牌明星的观众爱不释手，而译制版绝不会逊色于英文原版。 上一条: “麦兜”今年开拍第三集     下一条: 周显宗、敖幼祥获第四届漫画金